世界文学研究工作坊第4讲：“文”与“史”/“个人”与“社会”

讲演题目

“文”与“史”/“个人”与“社会”

——日本近现代文学研究的现状与可能性——

「文」と「歴史」／「個」と「社会」

――日本近現代文学研究の現状と可能性――

时间：11月26日（星期六）9：00 – 12：30（北京时间）

讲演和评议、讨论语言：日语

地点：腾讯会议：122-943-097 会议密码：1126

主讲人：岛村辉（日本菲利斯女子大学教授，日本近代文学会代表理事）

评议人：刘建辉（国际日本文化研究中心教授）

与谈人：关立丹（北京语言大学教授）秦刚（北京外国语大学教授）王志松（北京师范大学教授）王成（清华大学教授）　

主持人：王中忱（清华大学教授）

主办方：清华大学文学创作与研究中心、中文系比较文学与世界文学专业

嘉宾简介

主讲人：岛村辉（日本菲利斯女子大学教授，日本近代文学会代表理事）

简介：岛村辉，日本菲利斯女子大学教授。主要研究领域为日本近代文学、无产阶级文学。主要著作有『臨界の近代日本文学』(世織書房1999年)、『「文学」としての小林多喜二』(至文堂2005年)、『アジアの戦争と記憶ー二〇世紀の歴史と文学』(勉誠出版2018年)等十余部。东京大学大学院人文科学研究科博士课程毕业。历任女子美术大学教授、日本社会文学会代表理事等职，长期从事小林多喜二文学研究以及无产阶级文学、现代主义文学相关资料的挖掘、整理工作。

评议人：刘建辉（国际日本文化研究中心教授）

刘建辉教授：1990年获日本神户大学博士学位，先后在南开大学、北京大学、国际日本文化研究中心任职，现任国际日本文化研究中心教授兼副所长，兼任日本比较文学会关西支部干事，中国日本文学研究会理事等。主要研究领域为：中日文化交涉史、比较文化、比较文学等，代表作有『日中二百年——支え合う近代』、『魔都上海——日本知識人の「近代」体験』、『帰朝者·荷風』、『増補·魔都上海——日本知識人の「近代」体験』等，另有合著4本，编著（包括合编）24本，论文100多篇。其代表作『魔都上海——日本知識人の「近代」体験』曾获2001年度第6回日本比较文学会赏，并有中译本和英译本。

与谈人：关立丹（北京语言大学教授）

主要成果有：专著《武士道与日本近现代文学》（中国社会科学出版社）、《司马辽太郎研究——东亚题材历史小说创作》（中国社会科学出版社）；北京高等教育精品教材建设项目《日本古典文学史》（主编 北京语言大学出版社）；学术论文几十篇。

与谈人：秦　刚（北京外国语大学教授）

代表性科研成果有《捕风者宫崎骏动画电影的深度》、《近代日本作家凝视的“中国”风景：上海老城厢湖心亭的文学镜像》、《〈上海文艺之一瞥〉版本与译本考识：兼及译本引发的笔战》等。

与谈人：王　成（清华大学教授）

代表著作有《战争的记忆与叙述》、《关注家庭生态危机的文学—论黑井千次的小说》、《江户川乱步的小说与大众读者》等。

与谈人：王志松（北京师范大学教授）

代表性科研成果有《小说翻译与文化建构：以中日比较文学研究为视角》、《20世纪日本马克思主义文艺理论研究》等。

主持人

主持人：王中忱（清华大学教授）

主 旨

在世界格局发生巨变之际，如何从文学研究的视域出发，认识和回应当下的时代状况？这同时也要求文学研究再次重审自身，设置新课题，探索新范式。十年前，岛村辉教授撰写「日本近現代文学研究－理論的到達点と課題」一文，在勾勒1960年代至21世纪初期日本近现代文学研究的历史轮廓同时，质疑了“日本近现代文学”作为历史概念的自明性，本次演讲，他将在宏观梳理近十年日本近现代文学研究史的基础上，结合其个人有关志贺直哉、小林多喜二的具体研究实践，提出构筑连通“文”与“史”/“个人”与“社会”的立体化“文学”研究的构想。参与评议和讨论的各位专家，也将围绕“日本近现代文学研究的现状与可能性”这一主题发表意见。